Декада кафедры иностранных языков

С 8 по 19 февраля в гимназии проходила декада кафедры иностранных языков. Большинство мероприятий было посвящено Году литературы и 850-летию города Великие Луки: участие в проекте «Год с книгой. Наш город на страницах книг». В своей работе мы использовали книгу К.И. Карпова «Улицы Великих Лук».

Первый подарок своему любимому городу сделали ученики 2А и 2Б классов (учитель Ширяева Г.А.). С большим старанием они не только перевели названия улиц Великих Лук на английский язык, но и красочно оформили свои работы.

В виртуальной экскурсии «Я люблю вас, городские улицы…» приняли участие гимназисты 7-9 классов. В 7-8-х классах (учителя Курченок Е.А., Синигова О.И.) учащиеся подготовили красочные презентации и все вместе еще раз «прошли» по улицам Есенина, Л.Толстого, Пушкина, Некрасова, сопровождая свои выступления чтением стихотворений известных поэтов и рассказа «Лев и собачка» Л.Толстого на английском и русском языках.

В 8 - 9 классах (учителя Бурмистрова В.Д.,Начётова Н.В.) экскурсия по улицам родного города начиналась стихотворением известного великолукского поэта Энвера Жемлиханова «Улицы». Ученики, изучающие немецкий язык как второй иностранный, рассказали о том, почему в нашем городе появились улицы Карла Либкнехта, Розы Люксембург, Фридриха Энгельса и улица 8 марта, а учащиеся, изучающие французский язык как второй иностранный, провели всех присутствующих по улице Парижской коммуны.

Насыщенной была программа у учащихся 11ЕТ класса. Вместе с ученицей 11Г класса Никитиной Инной (учитель Писюкова Н.М.) они еще раз вспомнили о пребывании Софьи Васильевны Ковалевской за рубежом, узнали о том, как хранят память о великой женщине-математике в мире : в Америке, например, существует фонд имени С.В. Ковалевской, который оказывает помощь одаренным детям из развивающихся стран. А в Германии в 2002 году была учреждена самая большая в этой стране научная премия им. С.В. Ковалевской – 1 миллион евро, благодаря которой лучшие ученые со всего мира могут приезжать в Германию на 4 года и проводить здесь свои исследования. В Швеции ухаживают за могилой нашей землячки. А мы будем надеяться, что единственный в мире мемориальный музей С.В. Ковалевской в Полибино тоже распахнет свои двери после такой долгой реконструкции.

Учащиеся 11ЕТ класса (учитель Ширяева Г.А.) увлекаются не только точными науками, им под силу почитать стихотворения Д. Байрона в оригинале и даже попробовать себя в роли переводчиков, работая над стихотворением «Сумерки» Г. Лонгфеллоу. А ребята , изучающие немецкий язык (учитель Писюкова Н.М.),пока их одноклассники занимались литературной деятельностью, погрузились в мир изобретений. Проект так и назывался « Изобретаем сами!». Тихонова Дарья, например, предложила универсальные туфли на все случаи жизни, с помощью пульта меняющие высоту каблука и цвет.

Учащиеся 11Г класса приняли активное участие в интерактивном заседании межкультурного клуба им. Бальзака. Здесь открылся поэтический салон по теме «Искусство перевода». 2 урока пролетели как один миг и запомнятся выпускникам надолго… Почему? Вы найдете ответ на этот вопрос, прочитав отзыв ученицы 11Г класса Коломиновой Оксаны об этом мероприятии на нашем сайте в рубрике «Новости» от 25.02.2016г.

Во время декады учащиеся гимназии знакомились также и с детской классической поэзией стран изучаемого языка. Интересно и увлекательно прошел « Час поэзии» в 3А и 3Б, 5Б и 6А классах (учитель Писюкова Н.М.).Работая в группах, ребята в первый раз занимались проектной деятельностью: выбрав по желанию понравившееся стихотворение, они должны были наглядно представить результат своей совместной работы : красиво списанное стихотворение, его иллюстрация или инсценировка . В процессе такой работы дети чувствовали себя более расковано и свободно, проявляли свою фантазию, творили и просто получали массу удовольствия.

«Поэтическая гостиная» распахнула свои двери для учащихся 4А и 4Б классов (учитель Ширяева Г.А.). Приятно было видеть здесь и «классных мам» Гусеву Е.А. и Глазунову И.З., а также родителей и бабушек гимназистов. На уроке дети познакомились с биографией американского поэта Генри Лонгфеллоу и его стихотворением « Стрела и песня», а также читали на английском языке свои любимые стихотворения и инсценировали некоторые из них. В конце урока прошла церемония награждения. Каждый участник получил грамоту.

Не знаю, какую профессию в будущем выберут учащиеся 5-х и 7-х классов ( учитель Курченок Е.А.), но уже многие из них попробовали себя в роли литературных переводчиков. И это у них здорово получилось! Ребята не только прекрасно читали наизусть стихотворения, оформили к ним иллюстрации, но и сделали замечательные переводы с английского языка на русский язык.

Знакомство с детской французской классической поэзией прошло и в 6Б классе (учитель Бурмистрова В.Д.).В гости к ребятам пришли одноклассники, изучающие английский язык. На уроке звучали стихотворения на французском языке, а рисунки детей помогали понять их содержание. В конце встречи сестры Ивановы - Дарья и Мария - подарили всем в своем исполнении красивую песню.

Гимназия – единственное в городе учебное учреждение, где учащиеся изучают два иностранных языка. Традиционно во время декады в 7-х классах проводится лингвистический практикум и анкета «Выбираем второй иностранный язык» (учителя Курченок Е.А.,Синигова О.И.). Большинство учащихся считают, что изучение второго иностранного языка в гимназии обязательно, а знание нескольких иностранных языков важно для саморазвития и необходимо им в будущей профессии. С непростыми заданиями лингвистического теста отлично справились в 7Б классе команды №4(Артемчук А., Кушакова Е. ,Малышева С., Алексеева С. во главе с капитаном Костюком Д. ) и №5(Кочнов И., Науменко Д., Сергеев Р. вместе с капитаном Филипповым Н. ). В 7А классе лучший результат показала команда в составе Сапроновой С., Федоренковой А., Смородиной М., Антоновой П.

На первом этаже гимназии нельзя было не обратить внимание на красочно оформленную выставку «Сделано за рубежом». Какие немецкие и английские фирмы пользуются наибольшей популярностью в России мы узнали благодаря ученикам Писюковой Н.М. и Ширяевой Г.А.

Многие гимназисты, кто хотел бы совершенствовать свой английский и ближе познакомиться с литературой страны изучаемого языка, не смогли пройти мимо выставки книг на английском языке «Читаем с увлечением» в кабинете №15, которую подготовила для них учитель английского языка Ширяева Г.А.

А 19 февраля стартовал всем полюбившийся, традиционный конкурс « Голос гимназии». В этом учебном году изменились условия конкурса: теперь он будет проходить в два этапа. I тур-«Слепое прослушивание», II тур-финал. В зале было как всегда оживленно. Волновались конкурсанты и их болельщики. Выступления ребят оценивало компетентное жюри в составе учителя музыки Ульяновой Н.Н., учителя немецкого языка Писюковой Н.М. и учителя начальных классов Кругловой Г.Н. В результате «слепого прослушивания» в финал вышли 7 участников :

5А –дуэт Зуева Елизавета и Митенкова Надежда;

6А-Лаврентьева Карина;

7А- Садковская Алина;

7А-дуэт Снеткова Ника и Петров Александр;

9А-Смирнова Александра;

10Г-Бакаева Ульяна;

10ЕТ-Петрова Светлана.

Большое спасибо всем участникам I этапа.

1 марта состоялся финал конкурса «Голос гимназии». В зале не было ни одного свободного места. Это была настоящая поддержка для наших конкурсантов! Перед выступлением каждый из участников рассказал немного о себе, а их вокальное мастерство и артистизм оценивало жюри в составе Мошкориной А., участницы телевизионного конкурса «Голос. Дети», Гусевой Е.А, заместителя директора по ВР, Сафроновой Т.А., педагога-организатора, Ульяновой Н.Н., учителя музыки, Ярового А.П., педагога Дома детского творчества им.А.Матросова.

Борьба была очень напряженной. Все конкурсанты выступали прекрасно. Пока жюри совещалось, зрителей радовали своим выступлением на французском языке сестры Даша и Маша Ивановы, а так же определялся участник, полюбившийся больше всех зрителям. Приз зрительских симпатий получила Петрова Светлана, ученица 10 ЕТ класса.

По итогам конкурса 1 место было присуждено Смирновой Александре( 9А класс),2 место - Бакаевой Ульяне (10Г класс),3 место - Петровой Светлане(10ЕТ класс). Все участники конкурса были награждены грамотами и подарками.

Большое спасибо учителям кафедры иностранных языков, всем коллегам и , конечно, гимназистам за помощь, поддержку и плодотворную работу.