«Межкультурная компетентность»

В рамках традиционного дня науки и творчества в гимназии на секции иностранных языков рассматривалась важная и необходимая для общения тема «Межкультурная компетентность». Заведующая кафедрой иностранных языков Писюкова Н.М. познакомила с понятием межкультурной компетентности, в каких условиях она возникает, как необходимо знать и соблюдать правила компетентного межкультурного общения. Первое знакомство с культурой других стран мы получаем, когда в детстве читаем детские произведения иностранных писателей, поэтому выступление Гришиной Анастасии ( 8-А) было посвящено особенностям «детского языка» в произведениях английской литературы. Кривошея Валерия (9-А) поделилась своими впечатлениями от молодежной международной конференции в Страсбурге, в которой она принимала участие летом 2011 года. Кроме того, участники могли познакомиться заочно с архитектурой Страсбурга. Интересно и необычно – в форме диалога – представили свою тему «Социокультурные особенности русско-американских отношений» ученицы 9-Б класса Гультяева Ксения и Дорофеева Дарина. С особым вниманием все слушали нашу гостью – Ерошенкову Марину Николаевну, переводчицу и учительницу немецкого языка. В увлекательной интерактивной форме она показала, как важно соблюдать правила межкультурного общения в деловом сотрудничестве, в поездках за границу, в частном общении с иностранцами.

В практической части секции прошла мини-конференция «Полиглоты гимназии». Гимназисты, изучающие два иностранных языка, представили себя на двух языках и смогли ответить на вопросы присутствующих.

По результатам работы секции первое место получила Гришина Анастасия ( руководитель работы – Лесникова Т.В.), второе место - Гультяева Ксения и Дорофеева Дарина ( руководитель - Курченок Е.А.). По окончании гимназисты высказали свое мнение о работе секции. Все участники поставили высокую оценку, а это значит, что была выбрана актуальная и интересующая многих тема.

Мы предлагаем вам также познакомиться с простыми правилами компетентного межкультурного общения, которые помогут вам в вашей деятельности и частной жизни.

ПРАВИЛА КОМПЕТЕНТНОГО МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ

1. Хорошо знать себя и собственную культуру.

2. Исходить из того, что мое восприятие реальности имеет свои границы.

3. Быть терпеливым, наблюдательным, внимательно слушать собеседника и не делать поспешных выводов.

4. В ситуации неопределенности сохранять способность принимать решения.

5. Чаще обращаться за информацией и советами, тщательнее взвешивать свои решения и мириться с тем, что на это требуется больше времени.

6. Проявлять любознательность ко всему новому и необычному.

7. Больше узнавать о культурных особенностях партнеров.

8. Проявлять стремление к изучению и пониманию инокультурных перспектив.

9. Быть готовым раскрыться перед собеседником, показать, кто я есть и каковы мои убеждения.

10. Признать, что я не идеален и не всегда способен избежать ошибок и недоразумений.