Из материалов школьной газеты «Шкатулка»
2010 год – год 65-летия Победы в Великой Отечественной войне. Открываем рубрику в преддверии юбилея Победы материалом, который предоставила Савина Надежда Геннадьевна, учитель русского языка и литературы. Это маленький отрывок из ее дипломной работы. Непосредственных участников и свидетелей тех грозных, лихих лет остаётся меньше с каждым годом. Их воспоминания позволяют особенно остро почувствовать, как война безжалостно и жестоко распоряжалась судьбами людей не только на фронте и на оккупированной территории, но и в глубоком тылу.
Необычность и ценность этой работы в том, что записана ЖИВАЯ речь со всеми ее диалектными особенностями, речь простого русского народа, выстоявшего в той войне. Послушаем очевидцев событий военных лет.
КАК НЕМЦЫ СОЖГЛИ ДЕРЕВНЮ БАРСУКИ.
Есть деревня Барсуки. Она сожжена целиком и с людьми во время войны. Там сеструха сгорела с двумя детьми. Там приехали партизаны и легли спать. А за деревней был стожок, там патрульный был и заснул. А в Поддубье стояли немцы, и чего они захотели приехать в Барсуки. Подъезжают, а он (патрульный) спит под адоночком1 [стог]. Они его уничтожили, и в село. Ну, наши их тут всех уничтожили, а один или два ушли. Если б всех убили, ничего бы не было. Ну, пропали и пропали. А он (немец) все рассказал. Утром оцепили деревню, половина-то жителей
ушла, кто-то предупредил. А кто остался, всех сожгли. И, мол, сеструха с детьми и два деверя. А хотели они хлебцы из печи вынуть (и задержались). А тут начали стрелять. Их трассирующими пулями и срезали. Так все рядкам и легли. Пришли, а они все рядком и лежат, и раны прожжены. Пришли люди, слышат: кто-то пищит. Есть тут кто-то живой! Стали искать. Чугун большой перевернули, она (женщина) под ним скорчившись, сидит. Уж задыхалась, если б не пришли, пропала. Уж как ей жарко было, а жива осталась. Чугун колхозный большой на нее упал и накрыл. Единственная из всей деревни спаслась.
Зап. от Макарова Павла Никоноровича, 1916 г.р., Макаровой Александры Ивановны, 1922 г.р.; д. Миритиницы (Миритиницкий с/с) Локнянского р-на Псковской обл.
Записали Васильева Л., Павлова С. – ФА ПГПУ за 1982 г., т.1, № 17.
Савина Надежда Геннадьевна, учитель русского языка и литературы.
